quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

Iha Empreza Hamutuk 5961 Mak Agora Ejisti Iha TL

altCJITL Flash, Total empreja nasional no internasional ne’ebe rejistu ona iha Ministerio Turizmu Comersio i Industria (MTCI), iha tinan 2010 hamutuk 5961.
Komunikadu ne’ebe mak CJITL online simu husi MTCI katak husi total ne’ebe iha emprejario permanente hamutuk 1218 no provizorio hamutuk 4743.
Total empreja nasional hamutuk 4252, permanente 986, temporario 3266; empreja estranjeiros hamutuk 491, permanente 232, temporario 259.
Empreja ne’ebe kategoria hanesan permanente tamba hetan ona statutu husi Ministerio Justisa. (*/CJITL)


Wednesday, 2 February 2011

Tempo Semanal-Dili, 03.02.2011

The Sydney based Refugee Action Colaition have called on the Gillard Labor government to scrap its proposal to build a Regional Processing Centre in East Timor.

"The regional processing centre proposal was always about Australia avoiding its obligations to asylum seekers under the Refugee Convention. Now the leaked 'Regional Assessment Centre' document has revealed more detail, it is even clearer that the Gillard government is trying to deny asylum seekers' their rights and dump them onto East Timor," said Ian Rintoul, spokesperson for the Refugee Action Coalition.

"The arrogance of the document is astonishing and is certain to result in even more opposition in East Timor and Australia. There is no commitment from Australia to guarantee resettlement of successful refugees. The document even proposes using East Timor's reputation to play a leading role in diplomatic efforts to attract new re-settlement opportunities.

"It is also obvious that there is no commitment from the UNHCR to support or run the centre and like Nauru, Australia would provide refugee assessment officers if the UNHCR was unwilling to be involved. Curiously there is no mention of the mental health needs of asylum seekers despite the mental health crisis that exists in Australia's detentionm centres."

The Refugee Action Coalition has been working with East Timorese NGO's to build opposition to the regional processing centre in both East Timor and Australia.

An "Open Letter President Jose Ramos Horta and the people of East Timor" (see below) has been circulating for a few weeks and has been released on RAC's web site www.refugeeaction.org.au .

Some notable signatures include Professor Noam Chomsky, Sisters Josephine Mitchell and Susan Connelly, Mary MacKillop East Timor Mission, Tim Anderson, Senior Lecturer, Political Economy, Sydney Uni, Antony Loewenstein, journalist and author, Balmain for Refugees, Bridge for Asylum seekers foundation, Coalition for the protection of Asylum seekers, and Stephen Langford, Secretary Australia East Timor Association.

"We are sure that the growing opposition to the East Timor regional processing processing centre will mean that the regional processing centre will never be built. It is time for the Gillard government to stop running its Howard-lite anti-refugee agenda. It should end mandatory detention and face up to its political responsibilities to provide protection for asylum seekers.," said Rintoul.

Open letter to President Jose Ramos Horta and the people of Timor-Leste

We, the undersigned supporters and advocates for refugee rights in Australia, are writing to encourage you to reject Australian Prime Minister Julia Gillard's proposal to establish a regional asylum seekers' processing centre in Timor-Leste - her so-called "East Timor solution".

Her plan for a new offshore detention centre in Timor-Leste is nothing more than a new version of the former Howard government's discredited Pacific Solution.
Offshore processing is an attempt by the Australian government to avoid its obligations to protect asylum seekers. The Pacific Solution was established to prevent asylum seekers reaching Australia by boat, and to push countries other than Australia to accept those found to be refugees. It was internationally condemned.

Prime Minister Gillard claims her approach is different because she wants to involve the UN refugee agency, the UNHCR. But the UNHCR has not indicated its support for the centre and opposes any attempt by Australia to use the regional processing centre as an alternative to processing asylum seekers in Australia. But that is exactly what the Australian government is proposing to do - intercept boats on their way to Australia and divert them to Timor-Leste. The Australian Prime Minister said on 6 July 2010, "Arriving by boat would just be a ticket back to the regional processing centre".

The UNHCR, Amnesty International and the Australian Human Rights Commission have all expressed their opposition to offshore processing as it occurs under Australia's jurisdiction on Christmas Island.

In any case, the UNHCR already processes asylum seekers in countries in the region including Malaysia and Indonesia. There are an estimated 3200 people registered with the UNHCR in Indonesia, but in 2010 Australia accepted less than 100.

The Australian government has committed only to taking its "fair share" of refugees from any regional processing facility. New Zealand has indicated that it will not increase its present quota of 750 UNHCR refugees.

Asylum seekers on their way to seek protection in Australia are Australia's responsibility. Timor-Leste and the other poor countries in the region should not be expected to take responsibility for them.

Conditions in the Australian mandatory detention system alone raise sufficient concerns for Timor-Leste to oppose the regional processing centre. The policy of imprisoning asylum seekers arriving by boat is a clear breach of the UN Convention on Refugees, which clearly states that a person must not have penalties imposed on them because their arrival is unauthorised. The UN Human Rights Committee has also found that mandatory detention breaches the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).

Mental health expert and Australian of the Year Professor Patrick McGorry has rightly described Australia's detention centres as "factories for mental illness". There is now a long history and sustained medical evidence of the harm that detention causes to asylum seekers. Many detainees have self-harmed, attempted suicide and staged protests because of the harm that detention causes them.

Timor-Leste was founded out of its own long struggle for human rights for its people. We believe the Gillard government should be upholding the rights of asylum seekers in our region, not undermining them. We note that the Timor-Leste parliament voted in July 2010 against hosting a regional detention centre. There is widespread opposition in Australia to our government's proposal.

We hope that you will uphold the rights of asylum seekers under the Refugee Convention and other international conventions such as the Convention Against Torture and the Rights of the Child, and say no to a regional processing centre in Timor-Leste.

Australia is by far the best equipped, and the best resourced country in the region to process and resettle refugees.

Veteranus Fiar Xanana Bele Liberta Povu, Caetano: “Ami Nunka Husik Xanana”

STL, kuarta, 02 Fevereiru 2011 - 16:49:13 OTL

DILI—Veteranus Falintil no Antigu Kombatentes ba libersaun nasional, tula fiar nafatin ba Primeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmão, atu dedika aan tomak hodi liberta povu ida ne’e husi ki’ak, mukit no atraza.

“Nudar veteranus, ami sempre tau esperansa ba Maun Bo’ot Xanana, ne’ebe desde tempu rezistensia iha ai-laran ho situasaun ida difisil tebes nia infrenta to’o ohin loron ita hetan ukun rasik aan. Tanba ne’e, veteranus sira la duvida ho lideransa Maun Bo’ot Xanana nian atu liberta povu ida ne’e,” afirma L-4 nudar veteranus ida wainhira dada lia ho STL iha Delta Nova, Dili, Tersa (1/2).
L-4 dehan, ho kapasidade no dedikasaun PM Xanana nian ba povu ho rai ida ne’e, bele sai garantia ba povu tomak atu dezenvolve rai ida ne’e ho diak no tuir duni mandamentu ne’ebe eis gereleiru ho saudozu sira tomak mehi durante tempu rezistensia nia laran.
Nudar veteranus, L-4 fiar katak, ho Orsamentu Jeral Estadu (OJE) tinan fiskal 2011 ho montante U$ 1.306,018.000, bele lori dezenvolvimentu povu ida ne’e nian la’o ba oin. Tanba ne’e, governante tomak ne’ebe sai liman-an ba PM Xanana nian bele haka’as aan implementa programa governu nian ho diak tuir duni politika orsamentu estadu tinan ne’e nian.
Iha fatin hanesan, Custodio Belo alias Alin Laek fo hanoin katak, buat hotu ne’ebe Parlamentu Nasional aprova iha OJE tinan fiskal 2011 nudar kondisaun ida atu bele fo asistensia ba povu ne’ebe sei moris iha ki’ak, mukit no nakukun laran.

“Hau fiar katak, ho ami nia Maun Bo’ot Xanana ne’ebe lidera funu no halo promesa ba povu iha funu laran katak, primeiru liberta nasaun no segundu liberta povu, sei sai duni realidade,” afirma Alin Laek.
Caetano Gonzaga dos Santos alias Foching nudar mos veteranus ida hateten, governu ne’ebe PM Xanana mak lidera sei uja OJE ne’e ho didiak atu garante dezenvolvimentu ba povu ho nasaun ida ne’e nian.
Foching esklarese katak, vizaun Xanana nian desde iha ai-laran nia hatene muinto bem, ne’ebe hakarak duni dezenvolve povu ho rai ida ne’e.

“Iha ema ida-rua mak kala dehan, la fiar Xanana, maibe povu sei fiar nafatin Xanana. Ami veteranus rasik mos nunka husik Xanana, tanba ami hatene ninia vizaun politika ba povu ida ne’e diak tebes desde tempu rezistensia nian,” Foching hateten.

Antes ne’e, Vise Primeiru Ministru ba asuntus Sosiais, Jose Luis Guterres iha nia lia kmanek ba lansamentu Consorsium Contractor de Eletrisidade afirma katak, Xanana nudar eis komandante gerileirus ba libertasaun nasional hatudu duni ninia dedikasaun hakarak hatur paz, estabilidade no dezenvolvimentu ba povu ida ne’e.
Jose Luis argumenta katak, Xanana hanesna lider rezistensia ida ne’ebe sai Primeiru Ministru diak liu kompara ho Primeiru Ministru seluk-seluk iha mundu ne’e.

“Ita luta para lori paz no moris diak ba povu tomak. La bele familia ida ka grupu ida deit mak riku iha rai ida ne’e,” Jose Luis afirma hikas